I morgen skal jeg på Markedsdag på Markedsplassen i Skibotn, som Nord-Troms museum arrangerer. Det er et veldig hyggelig marked som jeg har deltatt på flere år tidligere, både ute i solen eller inne i en av de flotte gamle husene som står der. Du finner både håndlagde varer som mine, bruktmarked, kafe, åpen smie, utstilling, demonstrasjon av håndverksteknikker og konsert. Veldig mye forskjellig med andre ord! Det er åpent fra kl.12-16. Jeg har brukt de siste dagene til å produsere nye smykker så jeg har et godt utvalg. Det var så og si fritt for nordlyssmykker, siden det er det jeg selger mest av.
Tomorrow I’m going to Market Day at the Market Square in Skibotn, which Nord-Troms Museum organizes. It’s a very nice market that I’ve attended several years before, both outside in the sun or inside one of the beautiful old houses that stand there. You’ll find handmade items like mine, a second-hand market, a cafe, an open forge, an exhibition, a demonstration of craft techniques and a concert. In other words, a lot of variety! It’s open from 12-4 pm. I’ve spent the last few days producing new jewelry so I have a good selection. It was more or less free of northern lights jewelry, since that’s what I sell the most.
Jeg gleder meg til markedsdag! Synes det er så gøy å få møte og prate med kundene mine, spesielt når de vil dele hvorfor de kjøper akkurat det smykket eller det bildet. Har fått hørt mange fine og rørende historier om hvor mye en plass, et dyr eller en blomst betyr for noen. Da er det ekstra fint at de velger å kjøpe noe jeg har laget med det, at det blir gitt som en betydningsfull gave eller et fint minne til de selv.
I’m looking forward to market day! I think it’s so much fun to meet and chat with my customers, especially when they want to share why they buy that particular piece of jewelry or that picture. I’ve heard many beautiful and touching stories about how much a place, an animal or a flower means to someone. Then it’s extra nice when they choose to buy something I’ve made with it, that it’s given as a meaningful gift or a nice keepsake for themselves.